Shauna Singh Baldwin ha hecho del cruce de fronteras su modo de vida, ya sea como integrante de la diáspora india en Norteamérica o como escritora que desdibuja barreras lingüísticas, religiosas y de género. Estas transgresiones emergen en su novela debut, Lo que el cuerpo recuerda (1999), que aborda las limitaciones sociales de la población femenina durante la Partición de la India en 1947. Dicha división territorial se analiza en este trabajo desde un enfoque interdisciplinar —teoría feminista, poscolonial y de afectos— a fin de evidenciar cómo la obra mapea identidades subversivas en un contexto de desplazamientos forzosos.
