Desde el cambio de paradigma en los años 90, la dimensión humana de la Partición ha ganado visibilidad en el ámbito académico, principalmente con respecto a las mujeres secuestradas. Tanto su rapto como las medidas gubernamentales adoptadas las privaban de libre albedrío e intensificaban una experiencia ya de por sí traumática. Este artículo se centra en su representación en dos relatos de Ramapada Chaudhury: “Embrace” y “The Stricken Daughter”. Por medio de teoría del trauma y de afectos, se pone de relieve la individualidad de las secuestradas pese a su trasfondo común y se muestra que sucesos históricos aparentemente contrarios como el rapto y la recuperación se combinan para causar un trauma mediado por el género. El objetivo final es demostrar que el afecto a través de palabras (o la falta del mismo) es el factor determinante para cicatrizar heridas.
Since the paradigm shift that occurred in the 1990s, the human dimension of Partition has gained visibility within academia, chiefly with regard to abducted women. Their kidnapping, as well as the government measures adopted, deprived them of free will and intensified an already traumatic experience. This paper focuses on their representation in two short stories by Ramapada Chaudhury: “Embrace” and “The Stricken Daughter”. By drawing on trauma and affect theory, it highlights the individuality of the abducted despite their shared background and shows how seemingly opposite historical events—abduction and recovery—combine to bring about a gendered trauma. The ultimate aim is to prove that affection via words, or lack thereof, is the determining factor in the healing of wounds.